-
1 soie grège
soie grège -
2 soie grège
soie grègesurové hedvábí -
3 soie grège
сущ.общ. грежа, шёлк-сырец -
4 soie grège/naturelle/sauvage
raw/natural/wild silkDictionnaire Français-Anglais > soie grège/naturelle/sauvage
-
5 grège
grège [gʀεʒ]adjective[soie] raw* * *gʀɛʒadjectif, nom masculin oatmeal* * *ɡʀɛʒ adj* * *grège ⇒ Les couleurs adj, nm oatmeal.[grɛʒ] adjectif————————[grɛʒ] adjectif invariable[couleur] dove-coloured————————[grɛʒ] nom masculin -
6 soie
soie [swa]feminine nouna. ( = tissu) silk* * *swɑ1) ( tissu) silk2) ( poil) bristle3) Botanique awn4) Technologie ( de couteau) tang* * *swa nf1) (= étoffe) silk2) [porc, sanglier] (= poil) bristle* * *soie nf1 Tex silk; soie grège/sauvage/artificielle raw/wild/artificial silk;2 ( poil) bristle; une brosse à cheveux en soies naturelles a bristle hairbrush;3 Bot awn;4 Tech ( de couteau) tang.[swa] nom fémininsoie grège/naturelle/sauvage raw/natural/wild silk[de bivalves] byssus3. [d'un couteau] tang————————de soie locution adjectivale[étoffe, tapis] silk (modificateur)[peau] silky -
7 grège
-
8 grège
grège [grezĵ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden: -
9 soie
I f1) шёлк; шёлковая тканьsoie brute, soie crue, soie grège — грежа, шёлк-сырецsoie artificielle — искусственный шёлкsoie végétale — растительный шёлк, шелковистое растительное волокно••péter dans la soie прост. — жить в роскоши; быть шикарно одетымtomber sur la soie de qn арго — 1) наброситься на кого-либо 2) свалиться на голову кому-либо2) шёлковая ткань; шелкаII fстержень ножа (напильника, шпаги и т. п.), утопленный в ручку, рукоятку -
10 grège
adj. (it. (seta) greggia "(soie) brute") 1. в съчет. soie grège сурова коприна; 2. сивобежов ( за цвят). -
11 grège
-
12 soie
-
13 grège
adj. f1.:soie grège — шёлк-сыре́ц, гре́жа; шёлковая сырцо́вая мате́рия (étoffe)
2. (beige) сырцо́вый -
14 grège
adj. soie grège xom ipak. -
15 mouliner
mouliner [muline]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ légumes, viande] to put through a vegetable mill* * *muline1) Culinaire to purée [pommes de terre]; to grind [café]2) [pêcheur] to reel in [ligne]* * *muline1. vt1) [aliment] to shred, [blé] to mill2) fig (= traiter) [données, chiffres] to crunch2. vi1) (avec les bras) to flail2) fig, [ordinateur, moteur] to struggle* * *mouliner verb table: aimer vtr2 Tex to throw;3 Pêche to reel in.[muline] verbe transitif1. [aliment] to mill————————[muline] verbe intransitif(familier) [pédaler] to pedal -
16 шелк
-
17 сырец
м.шелк-сырец — soie f brute ( или crue, grège), filoselle fхлопок-сырец — coton m brut ( или en bourre)
См. также в других словарях:
grège — [ grɛʒ ] adj. • 1576; it. (seta) greggia « (soie) brute » 1 ♦ Soie grège, telle qu on l obtient après simple dévidage du cocon. ⇒ brut; écru. Par ext. Fil grège. 2 ♦ De la couleur beige gris de la soie grège. « tendres couleurs grèges des… … Encyclopédie Universelle
soie — 1. (soî) s. f. 1° Fil délié et brillant, produit par le ver à soie. • Ce ne fut environ qu en 1130 que Roger, roi de Sicile, en établit une [fabrique de soierie] à Palerme ; on vit alors, dans cette île et dans la Calabre, des ouvriers en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grège — [grɛ:ʒ] die; <aus fr. (soie) grège »ungezwirnt(e Seide)« zu it. greggio »roh«, weitere Herkunft ungeklärt> Rohseide[nfaden] aus 3 8 Kokonfäden, die nur durch den Seidenleim zusammengehalten werden … Das große Fremdwörterbuch
soie — 1. soie [ swa ] n. f. • v. 1170; seie 1150; lat. pop. seta, class. saeta I ♦ 1 ♦ Substance filiforme sécrétée par quelques arthropodes (ver à soie⇒ bombyx), essentiellement constituée par deux protéines (séricine et fibroïne), utilisée comme… … Encyclopédie Universelle
Grège — Grè|ge 〈[ grɛ:ʒ] f. 19; unz.; Textilw.〉 Rohseidenfaden [<frz. soie grège „rohe, ungezwirnte Seide“ <ital. greggio „roh, unbearbeitet“] * * * Grège [grɛːʒ; französisch (soie) grège »ungezwirnte (Seide)«] die, , gehaspeltes Seidengarn in… … Universal-Lexikon
Soie — Pour les articles homonymes, voir Soie (homonymie). Soie du Cambodge La soie est une fibre textile d origine animale produite par de nombreux arthropodes, arai … Wikipédia en Français
grége — (grè j ) adj. Soie grége, celle que l on tire directement des cocons en les dévidant. Substantivement. • Ces gréges [soies gréges fournies par le cocon du ver à soie de l ailante] ne sont pas encore tout à fait propres aux usages de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOIE — s. f. Fil délié et brillant, produit par une espèce de ver, qu on appelle Ver à soie. Soie blanche. Soie rouge. Soie bleue. Soie grége. Soie crue ou écrue. Soie cuite. Soie apprêtée. Soie de Messine. Soie de Perse. Soie de la Chine. Soie de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOIE — n. f. Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par un ver, qu’on appelle Ver à soie. Filer de la soie. Dévider de la soie. Un écheveau de soie. Des étoffes de soie. Des étoffes soie et coton. Bourre de soie. Une robe de soie noire. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GRÉGE — adj. Il se dit De la soie quand elle est tirée de dessus le cocon. Soie grége … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Soie byzantine — La soie byzantine désignait une soie tissée dans l’empire de Byzance, du IVe siècle à la chute de Constantinople en 1453. La capitale byzantine de Constantinople fut le premier centre de tissage d’Europe. La soie était très importante dans… … Wikipédia en Français
